1
00:00:20,120 --> 00:00:22,038
Գեոն-վու, սպասիր ինձ:
2
00:00:29,629 --> 00:00:32,173
4 ՆՈՅԵՄԲԵՐԻ, 2008 Թ
ԼԻՄ ՆԱ-ՌԻ
3
00:00:37,178 --> 00:00:38,429
-Բարի՛:
-Բարի՛:
4
00:00:41,724 --> 00:00:42,642
-Բարի՛:
-Բարի՛:
5
00:00:50,525 --> 00:00:53,695
Հեյ, Նա-րի։ Ինչ էր նրա անունը նորից:
6
00:00:53,778 --> 00:00:55,697
Գեոն-վու. Քիմ Գեոն-վու.
7
00:00:56,281 --> 00:00:57,407
Թույլ տվեք տեսնել նրա նկարը:
8
00:00:57,907 --> 00:01:01,995
Թույլ տվեք տեսնել, թե արդյոք նա իսկապես արժե
այս ամբողջ սրտխառնոցը, որով դու անցնում ես:
9
00:01:03,538 --> 00:01:06,207
-Ի՜նչ խայտառակություն է:
-Հեյ, դու շոկի մեջ կլինես:
10
00:01:09,794 --> 00:01:10,628
Հը՞
11
00:01:11,129 --> 00:01:13,840
-Իրականում նա իսկապես սրամիտ է:
-Ճի՞շտ է:
12
00:01:15,341 --> 00:01:17,719
Արի, նա պարզապես միջին է:
Ոչ մի առանձնահատուկ բան։
13
00:01:17,802 --> 00:01:19,262
Ինչի՞ մասին ես խոսում։
14
00:01:19,345 --> 00:01:21,264
Նրա կողքին դուք բավականին կոպիտ տեսք կունենաք:
15
00:01:26,311 --> 00:01:27,478
Սա նա՞ է:
16
00:01:27,562 --> 00:01:28,646
Օտակու պարտվողը.
17
00:01:28,730 --> 00:01:30,064
Արդյո՞ք դա ակնհայտ է:
18
00:01:30,648 --> 00:01:33,651
Աստված անիծվի:
Նրա վրա ակնհայտորեն գրված է.
19
00:01:33,735 --> 00:01:36,446
Նա լիովին համապատասխանում է իր արտաքինին:
20
00:01:36,529 --> 00:01:37,697
Տուր ինձ:
21
00:01:38,615 --> 00:01:39,616
Ահա այն.
22
00:01:44,287 --> 00:01:48,124
Ասում է՝ սա է
հավելված, որը կատարում է ցանկություններ:
23
00:01:49,584 --> 00:01:50,793
Դժոխք.
24
00:01:51,836 --> 00:01:53,546
Սա ինչ-որ ջին լամպ չէ:
25
00:01:53,630 --> 00:01:55,215
Նա դեռ հավատում է դրան իր տարիքում:
26
00:01:55,298 --> 00:01:57,133
Տրամադրիր ցանկություններ, իմ էշ:
27
00:01:57,217 --> 00:01:59,469
Ասելով, որ Գեոն-վուն դուր է գալիս Սե-ահին
և այդ ամբողջ հիմարությունը…
28
00:01:59,552 --> 00:02:01,346
Այս հավելվածը, որը կատարում է ցանկություններ…
29
00:02:02,805 --> 00:02:04,182
Այն կոչվում է Գիրիգո?
30
00:02:04,265 --> 00:02:05,975
Ինչ է դժոխք.
Դուք գիտեք դրա մասին:
31
00:02:10,396 --> 00:02:11,231
Հեյ
32
00:02:15,860 --> 00:02:17,612
Հեյ, այդ Ժիրիգոյի բանը
33
00:02:18,446 --> 00:02:19,280
իրական է.
34
00:02:19,364 --> 00:02:21,282
Հեյ Հանուն խաբեության:
35
00:02:21,783 --> 00:02:22,617
Դուք հարբած ե՞ք։
36
00:02:22,700 --> 00:02:24,452
Արի, դու գիտես:
37
00:02:25,536 --> 00:02:27,163
Ցանկության դիմաց՝
38
00:02:27,664 --> 00:02:29,540
դուք պետք է հրաժարվեք ձեր կյանքից:
39
00:02:29,624 --> 00:02:31,084
Կտրեք խեղկատակությունը:
40
00:02:31,167 --> 00:02:32,293
Պարզապես հիշեք դա:
41
00:02:39,467 --> 00:02:41,511
Հեյ, դու հենց հիմա ինձ հավատացիր, չէ՞:
42
00:02:41,594 --> 00:02:43,805
Այ մարդ, դու դեռ երեխա ես:
43
00:02:43,888 --> 00:02:46,307
Նայեք այս անմեղ 18-ամյա երիտասարդին.
44
00:02:46,808 --> 00:02:49,060
Հեյ, մի վախեցիր:
Լավ է, լա՞վ:
45
00:02:50,270 --> 00:02:54,357
Հեյ, այս տղաները մտածել են այդ մասին
ինչ-որ երեխայի հետ խառնվել:
46
00:02:54,440 --> 00:02:55,608
Դա ճիշտ չէ:
47
00:02:55,692 --> 00:02:57,026
Օ, մի ժխտիր դա:
48
00:02:57,110 --> 00:02:58,861
Դու հասցրիր խառնվել ինչ-որ պարտվողի հետ:
49
00:02:58,945 --> 00:03:00,530
Ես ասացի, որ դա ճիշտ չէ:
50
00:03:04,492 --> 00:03:08,496
Դուք սովորաբար տալիս եք Kwon Si-won vibes,
բայց երբ դու զայրանում ես,
51
00:03:08,579 --> 00:03:10,581
Ես մի քիչ տեսնում եմ
Դո Հեյ-րյուն քո մեջ:
52
00:03:11,624 --> 00:03:13,751
-Համաձայն եք, հա՞:
-Կանգնի՛ր
53
00:03:13,835 --> 00:03:14,836
Ի՞նչ:
54
00:03:15,545 --> 00:03:17,171
Նրանք իսկապես մահացել են այն ժամանակ:
55
00:03:17,255 --> 00:03:19,716
Պարզապես դադարեք խոսել այդ մասին:
56
00:03:22,385 --> 00:03:23,636
Նա-րի, գնում ես?
57
00:03:24,137 --> 00:03:26,556
Դուք ամբողջովին փչացրել եք մթնոլորտը:
58
00:03:26,639 --> 00:03:27,473
Ի՞նչ արեցի։
59
00:03:27,557 --> 00:03:29,642
Ի՞նչ է պատահել: Ես զվարճանում եմ:
60
00:03:38,526 --> 00:03:39,485
Ի՞նչ ես անում։
61
00:03:45,074 --> 00:03:46,409
Ես դա կտամ:
62
00:03:46,492 --> 00:03:49,871
Քանի որ դու ասացիր, ես քեզ պարտվողի մասին եմ հիշեցնում
ով ընկավ սրան,
63
00:03:51,664 --> 00:03:55,209
Ես էլ եմ ուզում ընկնել սրա համար
և ցանկություն հայտնել:
64
00:03:57,837 --> 00:04:01,466
ԺԻՐԻԳՈ
ՀԱՎԵԼՎԱԾԸ, ՈՐ ՏՐԱՄԱԴՐՈՒՄ Է ՑԱՆԿՈՒԹՅՈՒՆՆԵՐԸ:
65
00:04:01,549 --> 00:04:04,594
Ի դեպ, արեք այս բանը
քեզ համար էլ մարդկանց սպանե՞լ։
66
00:04:06,888 --> 00:04:10,016
Ես առաջարկում եմ իմ կյանքը:
Գոնե դա պետք է անի ինձ համար:
67
00:04:10,099 --> 00:04:11,267
Մի արեք դա:
68
00:04:13,353 --> 00:04:14,687
ԺԻՐԻԳՈ
ԿԱՏԱՐԵՔ ՑԱՆԿՈՒԹՅՈՒՆ
69
00:04:21,361 --> 00:04:25,782
Երկու հոգի կան, որոնց մահ եմ ուզում, լա՞վ:
70
00:04:26,282 --> 00:04:27,617
Կտրեք խեղկատակությունը:
71
00:04:27,700 --> 00:04:29,118
Առաջինը Չոյ Հյոնգ-վուկն է:
72
00:04:29,619 --> 00:04:31,746
Դու տրված ես:
73
00:04:32,789 --> 00:04:36,959
Եվ հետո կա մեկը
ով է ինձ իսկապես բարկացնում այս պահին:
74
00:04:37,043 --> 00:04:38,211
Դոնգ-ջե--- է
75
00:05:03,194 --> 00:05:05,488
Այ մարդ, ես ինձ հիմար եմ զգում:
76
00:05:06,447 --> 00:05:08,366
Աստված, գլուխս սպանում է ինձ։
77
00:05:09,784 --> 00:05:10,785
Հեյ
78
00:05:12,245 --> 00:05:14,705
Ի՞նչ դժոխք:
79
00:05:15,665 --> 00:05:18,334
Օրը սկսելու ինչպիսի սարսափելի ձև է:
80
00:05:18,418 --> 00:05:20,837
Հյոնգ-վուկ, դանակը վայր դրիր։ Լա՞վ:
81
00:05:21,337 --> 00:05:23,714
Ի՞նչ է պատահել: Հյոնգ-վուկ. Ներդրեք այն:
82
00:05:24,674 --> 00:05:25,842
Հյոնգ-վուկ, ոչ:
83
00:05:25,925 --> 00:05:27,218
Կանգնիր, Հյոն-Վուկ։
84
00:05:27,802 --> 00:05:30,179
Հյոնգ-վուկ, ոչ:
85
00:05:30,263 --> 00:05:31,806
Կանգ առեք
86
00:05:33,766 --> 00:05:34,934
Ո՛չ։
87
00:05:39,355 --> 00:05:40,356
Վերադարձե՛ք ներս։
88
00:05:40,440 --> 00:05:44,944
Կան երկու հոգի, որոնց մահ եմ ուզում, լա՞վ:
89
00:05:45,736 --> 00:05:47,363
Առաջինը Choi Hyeong-wook-ն է:
90
00:05:47,447 --> 00:05:48,990
Դու տրված ես:
91
00:05:49,073 --> 00:05:49,991
Ոչ
92
00:05:50,616 --> 00:05:51,617
Ոչ
93
00:06:00,418 --> 00:06:05,965
ԺԻՐԻԳՈ
ՁԵՐ ՑԱՆԿԱՑՈՒԹՅՈՒՆԸ ԿԱՏԱՐՎԵՑ
94
00:06:06,716 --> 00:06:08,301
ՁԵՐ ՑԱՆԿԱՑՈՒԹՅՈՒՆԸ ԿԱՏԱՐՎԵՑ
95
00:06:23,733 --> 00:06:27,028
ԵԹԵ ՑԱՆԿՈՒԹՅՈՒՆՆԵՐԸ ԿԱՐՈՂ ԵՆ ՍՊԱՆԵԼ
96
00:06:44,545 --> 00:06:46,380
ԴՈՆԳ
-ՋԱԵ
97
00:06:47,924 --> 00:06:50,384
Մարդը, ում փորձում եք հասնել
անհասանելի է:
98
00:06:53,471 --> 00:06:55,181
-Մարդը, ում փորձում եք--
-Անիծյալ:
99
00:07:02,647 --> 00:07:04,065
ԵՐՋԱՆԻԿ ԵՂԻՐ ԱՅՆՏԵՂ, ԴՈՆԳ
-ՋԱԵ
100
00:07:04,148 --> 00:07:08,069
Մեկը կա
ով է ինձ իսկապես բարկացնում այս պահին:
101
00:07:08,152 --> 00:07:09,570
Դոնգ-ջե--- է
102
00:07:24,126 --> 00:07:25,628
-Հեյ, տղաներ լսեցի՞ք:
-Ի՞նչ:
103
00:07:25,711 --> 00:07:27,463
Հյոնգ-վուկը մահացել է Նա-րի պատճառով:
104
00:07:27,547 --> 00:07:29,215
-Դա այնքան սարսափելի է:
-Ոչ մի կերպ:
105
00:07:29,298 --> 00:07:31,175
Բայց ինչո՞ւ Հյոնգ-վուկը:
Նա այնքան հաճելի էր:
106
00:07:31,259 --> 00:07:32,885
Փոխարենը չպիտի՞ լինի Լիմ Նա-րի։
107
00:07:32,969 --> 00:07:34,095
Գիտեմ, չէ՞:
108
00:07:34,178 --> 00:07:35,721
Արդյո՞ք դա նշանակում է, որ Սե-ահին վտանգի տակ է:
109
00:07:35,805 --> 00:07:37,473
Լիմ Նա-Ռին հարվածում էր Գեոն-վուին։
110
00:07:37,557 --> 00:07:40,059
Նա նման է իր մայրիկին:
Նրա մայրը դավաճանել է հորը.
111
00:07:40,142 --> 00:07:41,978
Ոչ, նրա հայրը խաբել է, ըստ Սե-ահի:
112
00:07:42,061 --> 00:07:44,605
Դժոխք, եթե իմանամ:
Միգուցե նրա ընտանիքը ուղղակի խառնաշփոթ է:
113
00:07:45,231 --> 00:07:46,691
այ բիծ բիծներ!
114
00:08:12,925 --> 00:08:14,260
ՀԵԵ
-ՋԻՆ
115
00:08:32,069 --> 00:08:33,279
Ժամաչափը բարձրացա՞վ։
116
00:08:33,362 --> 00:08:34,363
Ժամաչափը.
117
00:08:43,539 --> 00:08:45,583
Իսկապե՞ս չեղարկվեց ձեր մարզումը:
118
00:08:45,666 --> 00:08:46,542
Կատարեցիր քո ցանկությունը
119
00:08:47,460 --> 00:08:48,794
իրականանալ?
120
00:08:50,004 --> 00:08:52,131
Չեղարկել Ուսուցում!
Չեղարկե՛ք մարզումը:
121
00:08:52,214 --> 00:08:55,843
-Չեղարկել մարզումը:
-Խնդրում եմ կատարել Ջեոն-վուի ցանկությունը:
122
00:08:59,430 --> 00:09:02,183
- Ե՞րբ չեղարկվեց ձեր մարզումը:
-11:26.
123
00:09:02,892 --> 00:09:04,435
Հենց այդ ժամանակ ստացա՞վ հաղորդագրությունը:
124
00:09:04,518 --> 00:09:06,187
-Այո:
-Գուցե կոտրված է:
125
00:09:06,270 --> 00:09:08,731
Նայիր. Ես ասում եմ ձեզ, սա հաքեր չէ:
126
00:09:09,899 --> 00:09:12,068
Կարո՞ղ է հաքը սպանել մեկին:
127
00:09:12,151 --> 00:09:14,779
Հեյ, այդ դեպքում հավելվածը կարո՞ղ է սպանել մեկին:
128
00:09:14,862 --> 00:09:17,490
Կաղ հավելված, որը կատարում է ձեր ցանկությունները:
129
00:09:17,573 --> 00:09:19,700
Դա ստիպում է քեզ սպանել ինքդ քեզ
երբ ժամաչափը զրո է
130
00:09:20,284 --> 00:09:22,078
Դուք լրջորեն կարծում եք, որ դա իրական է:
131
00:09:22,161 --> 00:09:23,996
Ինչ էլ որ լինի, դա սովորական հավելված չէ:
132
00:09:24,080 --> 00:09:25,831
Այն չի ջնջվի նույնիսկ վերակայումից հետո:
133
00:09:26,791 --> 00:09:28,125
Սա էլ չի դադարի։
134
00:09:30,920 --> 00:09:32,630
Չե՞նք կարող պարզապես կոտրել հեռախոսը:
135
00:09:33,214 --> 00:09:35,216
Մենք չենք կարող։ Հեռախոսը կոտրվում է…
136
00:09:48,104 --> 00:09:49,105
Տղերք.
137
00:09:49,188 --> 00:09:51,649
Նման պահերին,
մենք պետք է մաքրենք մեր գլուխները
138
00:09:51,732 --> 00:09:53,567
և սկսեք պարզ բաներից:
139
00:09:54,068 --> 00:09:58,447
Ապա եկեք ստանանք այն ամենը, ինչ մեզ անհրաժեշտ է
և կհանդիպենք իմ մոտ:
140
00:09:59,281 --> 00:10:00,408
Նա-րի.
141
00:10:02,326 --> 00:10:03,786
Դուք էլ եք գալիս, չէ՞:
142
00:10:05,246 --> 00:10:06,080
Իհարկե:
143
00:10:06,997 --> 00:10:07,832
Այո՛։
144
00:10:25,850 --> 00:10:26,851
Նա-րի.
145
00:10:29,228 --> 00:10:30,646
Ինչո՞ւ չպատասխանեցիր:
146
00:10:30,730 --> 00:10:32,148
Նա-րի, ի՞նչ կա քեզ հետ։
147
00:10:38,988 --> 00:10:39,947
Դուրս եկեք։
148
00:10:51,959 --> 00:10:53,127
Ասեցի դուրս արի։
149
00:10:57,214 --> 00:10:58,841
Դուք գիտեիք, որ դա տեղի կունենա, չէ՞:
150
00:11:03,846 --> 00:11:07,600
Ես հասկացա, որ Դոնգ-Ջեն հարբած է եղել և բարկացել,
բայց ես մտածում էի, թե ինչ է ընկել քո մեջ:
151
00:11:07,683 --> 00:11:09,435
Ես նույնպես չտեսա, որ սա գալիս է:
152
00:11:10,019 --> 00:11:13,647
Եթե ես իմանայի, որ Դոնգ Ջեն իսկապես կմահանա,
Ես ամեն ինչ կանեի քեզ կանգնեցնելու համար:
153
00:11:13,731 --> 00:11:16,150
Կամ գուցե դուք միայն հոգ եք տանում ձեր մասին:
154
00:11:16,942 --> 00:11:17,777
Նա-րի.
155
00:11:17,860 --> 00:11:20,696
Դուք իրականում չէիք հավատում հավելվածին
երբ դու կատարեցիր այդ ցանկությունը:
156
00:11:20,780 --> 00:11:24,033
Կտրե՛ք հիմարությունը:
Պարզապես ասա ինձ, թե ինչ գիտես Ժիրիգոյի մասին:
157
00:11:26,160 --> 00:11:30,331
Այն ստեղծել է Կվոն Սի-վոն անունով մի աղջիկ
մեկ այլ աղջկա՝ Դո Հյե-ռյունգին կռվարար անել:
158
00:11:30,414 --> 00:11:33,250
Արդյո՞ք Հայ-ռյունը մահացել է այդ հավելվածի պատճառով:
Սա այն ամենն է, ինչ ես գիտեմ:
159
00:11:40,132 --> 00:11:41,217
Սրա պատճառով?
160
00:11:43,469 --> 00:11:44,512
Սա ի՞նչ է։
161
00:11:49,475 --> 00:11:51,268
Դա իմ տեսած հավելվածում չկար:
162
00:11:53,229 --> 00:11:54,730
Այդ դեպքում ինչո՞ւ մահացավ Հեյ-ռյունը:
163
00:11:56,106 --> 00:11:57,233
Ինքնասպանություն.
164
00:11:59,652 --> 00:12:02,863
Շատ խոսակցություններ կային
որ դա ինքնասպանություն չէր,
165
00:12:02,947 --> 00:12:04,573
բայց նրանք բոլորը հորինված էին:
166
00:12:04,657 --> 00:12:07,535
Եթե նրանք բոլորը հորինված լինեին,
ինչու են մարդիկ մահանում.
167
00:12:09,119 --> 00:12:10,454
Ես էլ չգիտեմ։
168
00:12:12,122 --> 00:12:13,707
Ես միայն կարող եմ ձեզ ասել,
169
00:12:14,208 --> 00:12:16,836
եթե իսկապես ուզում եք իմանալ Ժիրիգոյի մասին,
170
00:12:17,711 --> 00:12:20,130
գնացեք Կվոն Սի-վոնի հետևից, ոչ թե Դո Հեյ-րյունգի հետևից:
171
00:12:20,214 --> 00:12:23,592
Կվոն Սի-վոն երկուսն էլ Գիրիգոյի ստեղծողն էր
և շամանի դուստրը։
172
00:12:24,176 --> 00:12:25,553
Կվոն Սի-վոն?
173
00:12:28,180 --> 00:12:29,765
Kang Ha-Jun!
174
00:12:32,726 --> 00:12:33,894
Սպասիր ինձ։
175
00:12:39,191 --> 00:12:40,359
Հավատո՞ւմ եք Սե-ահին:
176
00:12:42,152 --> 00:12:45,114
Այդ Հյոնգ-վուկը մահացավ
հավելվածի անեծքի պատճառով:
177
00:12:46,532 --> 00:12:47,992
Ես չեմ հավատում սնահավատությանը.
178
00:12:49,743 --> 00:12:50,578
Հետո՞ ինչ։
179
00:12:51,579 --> 00:12:53,831
Ի՞նչ եք կարծում, իրականում ինչ է Ժիրիգոն:
180
00:12:55,666 --> 00:12:58,711
Ամենախելամիտ բացատրությունը
այն է, որ Girigo-ն ցնցող հավելված է:
181
00:12:59,336 --> 00:13:00,880
Հաքերություն, ինչպես դու ասացիր:
182
00:13:02,089 --> 00:13:04,550
Այդ դեպքում ինչո՞ւ ավելի վաղ չասացիր դա
Se-ah-ի դիմաց?
183
00:13:08,512 --> 00:13:10,264
Դու դեռ հավանու՞մ ես Սե-ահին:
184
00:13:11,640 --> 00:13:13,392
Դու դեռ սիրում ես Geon-woo?
185
00:13:16,353 --> 00:13:17,521
Ինչ վերաբերում է ժամանակաչափին:
186
00:13:17,605 --> 00:13:21,317
Մենք կարող ենք դադարեցնել և ջնջել
ժմչփը հիմա, չէ՞:
187
00:13:21,859 --> 00:13:22,860
Այո՛։
188
00:13:25,487 --> 00:13:26,530
Ջնջե՞մ։
189
00:13:26,614 --> 00:13:28,782
Այո, ոչ մի հետք թողեք:
190
00:13:55,225 --> 00:13:57,561
Գեոն-վու, ի՞նչ է պատահել:
191
00:13:59,188 --> 00:14:00,022
չգիտեմ։
192
00:14:01,357 --> 00:14:03,317
Կարծում եմ՝ աչքիս մեջ ինչ-որ բան է հայտնվել։
193
00:14:03,400 --> 00:14:05,402
Ջեոն-վու, վերջ տուր դա անել:
Պարզապես գնա ողողիր...
194
00:14:13,994 --> 00:14:14,828
Այնտեղ…
195
00:14:16,372 --> 00:14:17,206
Գեոն-վու.
196
00:14:18,040 --> 00:14:19,166
Գեոն-վու.
197
00:15:05,462 --> 00:15:06,463
Մի արեք դա:
198
00:15:27,359 --> 00:15:29,153
Նա-րի, գիտե՞ս որտեղ ես։
199
00:15:32,614 --> 00:15:33,615
Դուք ինձ ճանաչու՞մ եք։
200
00:15:35,159 --> 00:15:36,410
Դուք Սե-Ահի մորաքույրն եք։
201
00:15:37,411 --> 00:15:41,081
Բայց ինչպե՞ս հասա այստեղ:
202
00:15:41,165 --> 00:15:44,001
Չե՞ք հիշում, որ շտապօգնության մեքենա եք նստել
ընկերներիդ հետ?
203
00:15:47,504 --> 00:15:48,464
Գլխացավ կա՞:
204
00:15:49,173 --> 00:15:50,299
ես լավ եմ։
205
00:15:51,216 --> 00:15:54,553
Այո, դա լուրջ չէ:
Որոշակի հանգստից հետո ձեզ ավելի լավ կզգաք:
206
00:16:14,073 --> 00:16:17,576
Գեոն-վուի մարդիկ այստեղ են:
Եթե քեզ տեսնեն, խառնաշփոթ կլինի:
207
00:16:18,577 --> 00:16:19,787
Ձեզ ինչ-որ բան պետք է:
208
00:16:19,870 --> 00:16:22,039
Տեղեկացրու ինձ։
Ես կարող եմ այն բերել ձեր տնից:
209
00:16:22,790 --> 00:16:23,791
Ես լավ եմ:
210
00:16:24,833 --> 00:16:27,169
Մորաքույրս բերեց
այն ամենը, ինչ ինձ ավելի վաղ անհրաժեշտ էր:
211
00:16:29,588 --> 00:16:30,672
Բայց ի՞նչ կասես դու։
212
00:16:31,173 --> 00:16:32,925
Ձեր պայուսակը իմ մոտ չէ՞։
213
00:16:33,008 --> 00:16:36,970
Անցակոդն իմ ծննդյան օրն է,
այնպես որ պարզապես անցեք և վերցրեք այն:
214
00:17:07,334 --> 00:17:08,168
Հը՞
215
00:17:08,961 --> 00:17:10,504
Արդյո՞ք ժամանակաչափը
216
00:17:11,922 --> 00:17:12,923
դադարե՞լ:
217
00:17:21,765 --> 00:17:23,475
Հը՞ Նա-րի՜
218
00:17:24,309 --> 00:17:25,144
Նա-րի՜
219
00:17:27,229 --> 00:17:28,856
Դեռ տուն չե՞ս գնացել։
220
00:17:30,065 --> 00:17:30,899
Ոչ
221
00:17:30,983 --> 00:17:33,318
Դուք այստեղ եք տեսնելու Ջեոն-վուն, այնպես չէ՞:
222
00:17:33,402 --> 00:17:35,529
-Գեոն-վուն այլևս ԻՄԿ-ում չէ:
-Կներե՞ս:
223
00:17:36,029 --> 00:17:38,740
Նա ավելի շուտ լավացավ,
այնպես որ մենք նրան տեղափոխեցինք սովորական սենյակ:
224
00:17:39,908 --> 00:17:42,452
Օ, Աստված իմ, ես եմ
այնքան ուրախ եմ լսել դա:
225
00:17:43,203 --> 00:17:44,705
Ե՞րբ էր սա:
226
00:17:45,581 --> 00:17:48,041
Խոսքը գնում է ան
ժամ, երբ նա արթնացավ:
227
00:17:48,125 --> 00:17:49,793
Դուք կարող եք գնալ այցելել նրան:
228
00:17:50,586 --> 00:17:51,712
Հեյ, Նա-րի։
229
00:17:52,337 --> 00:17:53,839
Եթե տեսնեք Սե-ահին,
230
00:17:53,922 --> 00:17:56,383
կարո՞ղ եք ասել նրան, որ ես փնտրում եմ նրան:
231
00:17:56,466 --> 00:17:59,052
Նա իր սենյակում չէ,
և ես չեմ կարող հասնել նրան:
232
00:17:59,553 --> 00:18:00,762
Լավ, ես դա կանեմ:
233
00:18:17,029 --> 00:18:18,614
Սե-ահ.
234
00:18:19,781 --> 00:18:21,325
Յու Սե-ահ.
235
00:18:32,628 --> 00:18:35,797
«Ժամաչափը չի՞ կանգնում»:
236
00:18:41,929 --> 00:18:43,847
Հյոնգ-վուկը մահացել է
237
00:18:45,015 --> 00:18:46,725
9:08-ին:
238
00:18:50,646 --> 00:18:53,482
- Ե՞րբ չեղարկվեց ձեր մարզումը:
-11:26.
239
00:18:53,565 --> 00:18:57,361
Geon-woo-ի ցանկությունը կատարվել է 11:26-ին:
240
00:18:57,861 --> 00:19:01,823
Եթե հանեմ 2 ժամ 18 րոպե
24 ժամից,
241
00:19:02,324 --> 00:19:04,952
որը թողնում է 21 ժամ 42 րոպե:
242
00:19:06,745 --> 00:19:08,997
Այդ ժամանակ իմ ժմչփը կանգ առավ:
243
00:19:12,292 --> 00:19:14,336
Այն բանից հետո, երբ Ջեոն Վուի ցանկությունը կատարվեց,
244
00:19:14,419 --> 00:19:16,672
իմ ժմչփը դադարեց.
245
00:19:17,923 --> 00:19:20,342
Այդ դեպքում ինչու՞ կանգնեց Geon-woo-ի ժամանակաչափը:
246
00:19:22,302 --> 00:19:25,389
Geon-woo-ի ցանկությունը կատարվել է 11:26-ին:
247
00:19:28,141 --> 00:19:30,102
Խոսքը գնում է ան
ժամ, երբ նա արթնացավ:
248
00:19:30,185 --> 00:19:33,647
Հեռացրեք 9:32,
երբ նա ուշքի եկավ:
249
00:19:34,147 --> 00:19:35,732
Դա տասը ժամ վեց րոպե է:
250
00:19:36,233 --> 00:19:39,903
Տասը ժամ վեց րոպե հանելով
Geon-woo's timer-ից
251
00:19:39,987 --> 00:19:43,115
թողնում է 13 ժամ 54 րոպե:
252
00:19:45,409 --> 00:19:47,369
Երբ Ջեոն-վուն արթնացավ,
253
00:19:48,078 --> 00:19:49,788
ժմչփը դադարեց:
254
00:19:51,123 --> 00:19:52,124
Այո՛։
255
00:19:53,959 --> 00:19:55,919
Ինչպե՞ս ամեն ինչ այսպես ավարտվեց:
256
00:19:56,962 --> 00:20:00,299
Սե-ահը պետք է ցանկություն ունենար:
257
00:20:04,177 --> 00:20:05,178
5. ԺԱՄԱՉԱՓԸ ՉԻ ԿԱՆԳՆՈՒՄ
258
00:20:05,262 --> 00:20:07,514
Երբ նոր ժամանակաչափ է սկսվում,
259
00:20:09,391 --> 00:20:11,518
նախորդ անձի ժամաչափը կանգ է առնում:
260
00:20:14,688 --> 00:20:15,981
ՍԵ
-ԱՀ
261
00:20:17,733 --> 00:20:21,028
Մարդը, ում փորձում եք հասնել
անհասանելի է:
262
00:20:21,111 --> 00:20:23,071
Խնդրում ենք փորձել ավելի ուշ:
263
00:20:29,953 --> 00:20:31,246
ՀԱ
-ՋՈՒՆ
264
00:20:33,790 --> 00:20:34,624
Ո՛չ։
265
00:20:35,125 --> 00:20:36,001
Ոչ, Հաետսալ!
266
00:20:37,669 --> 00:20:39,379
Երբ դուռը փակվում է, դու վերջ ես:
267
00:20:39,463 --> 00:20:42,841
Գոնե դու պետք է դուրս գաս
այնպես որ մենք կարող ենք գտնել մի ճանապարհ, չէ?
268
00:20:43,342 --> 00:20:46,553
Մարդը, ում փորձում եք հասնել
անհասանելի է:
269
00:20:46,636 --> 00:20:48,555
Խնդրում ենք փորձել ավելի ուշ:
270
00:20:49,848 --> 00:20:52,267
SE-AH, ԵՍ ԳՏԻ ՃԱՆԱՊԱՐՀ
ԺԱՄՄԵՍԸ ԿԱՆԳԱՐԵՑՆԵԼՈՒ ՃԱՆԱՊԱՐՀ ԿԱ
271
00:20:53,810 --> 00:20:57,064
ԵՎ ԵՍ ՁԵԶ ԽՈՍՏՈՎԱՆԵԼՈՒ ԲԱՆ ՈՒՆԵՄ
272
00:20:57,147 --> 00:21:00,817
ՀԵՈՆԳ
-ԻՐԱԿԱՆՈՒՄ ԱՇԽԱՏԵԼ…
273
00:21:11,161 --> 00:21:12,454
YOO SE
-ԱՀ
274
00:21:13,663 --> 00:21:16,416
ԳԵՈՆ
-ՎՈՒ, ԵՍ ԳՏՏԵԼ ԵՄ ԺԱՄՄԵՌԸ ԿԱՆԳԱՐԵՑՆԵԼՈՒ ՃԱՆԱՊԱՐՀ:
275
00:21:18,752 --> 00:21:20,295
ԲԱՅՑ ՍԱ ԳԱՂՏՆԻ ՊԱՀԵՔ ԱԺ-ից
-ՌԻ
276
00:21:20,379 --> 00:21:22,255
ՄԵԶ ԵՐԵՔԸ ՉԷ
ԿԱՐՈՂ Է ԴՐԱՑՆԵԼ ԱՅՆ ՈՂՋ
277
00:21:27,469 --> 00:21:30,764
ԻՆՉՊԵՍ ԴՈՒՔ ԴԱԴԱՐԵՑՆԵԼ ԴԱ:
278
00:21:32,766 --> 00:21:35,018
ԱՆՁՄ ԿԱՍԵՄ, ՍՊԱՍԵՔ
279
00:21:45,278 --> 00:21:47,239
Ինչ դժոխք կարող է լինել:
280
00:21:50,909 --> 00:21:52,285
YOO SE
-ԱՀ
281
00:22:00,210 --> 00:22:01,044
անիծյալ։
282
00:22:17,769 --> 00:22:20,480
Պետք է փորփրեմ Հա-ջունը
Se-ah-ի փոխարեն?
283
00:22:22,023 --> 00:22:25,485
Նրանք երկուսն էլ ինձ անտեսում են,
այնպես որ նրանք պետք է միասին լինեն:
284
00:23:40,060 --> 00:23:42,938
Հեյ, ինչ ես անում այստեղ:
285
00:23:43,438 --> 00:23:45,732
Սե-Ահի մորաքույրն ինձ խնդրեց, որ գործ անեմ:
286
00:23:45,815 --> 00:23:47,400
Իսկ դու՞
287
00:23:47,484 --> 00:23:48,902
Եկեք խոսենք ներսում:
288
00:23:55,825 --> 00:23:58,537
Եթե դու դա անես ամբողջ օրը,
Ես գնում եմ տուն։
289
00:23:58,620 --> 00:23:59,496
Տո՛ւր ինձ իմ հեռախոսը։
290
00:24:05,252 --> 00:24:07,712
Մի բան հիշեցի
ձեր տեսանյութը դիտելիս:
291
00:24:07,796 --> 00:24:09,548
Այդ օրը մեկին տեսա։
292
00:24:16,805 --> 00:24:17,931
Այնտեղ վերևում։
293
00:24:19,432 --> 00:24:20,892
Այնտեղ ուրիշ մեկը կար։
294
00:24:27,274 --> 00:24:28,858
Ի՞նչ ես անում։ Սարսափելի է։
295
00:24:29,859 --> 00:24:31,945
Դեմքի վրա հսկայական վերք ուներ,
296
00:24:32,529 --> 00:24:36,741
և նույն համազգեստն ու անվանական պիտակը, ինչպես մենք,
բայց նա ծանոթ չէր թվում:
297
00:24:37,450 --> 00:24:40,078
Հսկայական վերք նրա դեմքին?
298
00:24:40,829 --> 00:24:41,663
Այո՛։
299
00:24:42,789 --> 00:24:43,999
Տարօրինակ.
300
00:24:44,082 --> 00:24:46,876
Եթե նա մեր դասարանում լիներ,
մենք գոնե կլսեինք դրա մասին:
301
00:24:47,377 --> 00:24:49,212
Ուզու՞մ ես այս գիշեր ինձ հետ դպրոց գնալ:
302
00:24:51,506 --> 00:24:52,340
Այս գիշեր?
303
00:24:52,424 --> 00:24:55,051
Ես պետք է ինչ-որ բան ստուգեմ
առանց ուսուցիչների պարզելու,
304
00:24:55,135 --> 00:24:58,221
բայց ես մի քիչ անհարմար եմ
ինքս գնում եմ:
305
00:24:58,722 --> 00:25:00,515
Կարո՞ղ եք օգնել ինձ:
306
00:25:04,060 --> 00:25:05,061
Իհարկե:
307
00:25:06,104 --> 00:25:07,480
Բայց ես չեմ կարող այսպես գնալ:
308
00:25:07,564 --> 00:25:08,815
Ընտրեք ժամանակ և վայր:
309
00:25:08,898 --> 00:25:10,066
Ես կփոխվեմ և կհանդիպեմ քեզ:
310
00:25:10,150 --> 00:25:12,360
Լավ։ Շնորհակալություն, Նա-րի:
311
00:25:17,324 --> 00:25:19,534
Ազդանշանը վերջին անգամ հայտնաբերվել է
312
00:25:20,410 --> 00:25:23,038
Gwangdong Apartments-ում, 323 շենքում:
313
00:25:23,121 --> 00:25:25,165
Բայց ես չեմ կարող հաստատել հարկի համարը։
314
00:25:25,248 --> 00:25:26,958
Այսպիսով, հեռախոսն անջատված է այս պահին:
315
00:25:27,042 --> 00:25:28,251
Դա կլինի իմ ենթադրությունը:
316
00:25:28,335 --> 00:25:32,339
Մեր օրերում, քանի դեռ հեռախոսը միացված է,
այն կընդունի կամ Wi-Fi կամ GPS:
317
00:25:36,926 --> 00:25:38,845
ՈՐՏԵՂ ԵՍ ԴՈՒ
318
00:25:38,928 --> 00:25:42,641
ԵՐԲ ԵՆՔ ՀԱՆԴԻՊՈՒՄ:
319
00:25:47,187 --> 00:25:48,772
ՇՈՒՏՈՎ ԿԳԻՏՆԵՔ, ՇՏԱՊ ՉԷ
320
00:25:48,855 --> 00:25:51,107
ՋԵՈՆ-ՎՈՒ
ԵՍ ԵՄ, ՈՎ ԿԱՆԴԱՐԵՑՐԵՑ ՁԵՐ ԺԱՄՄԵՌԸ :)
321
00:26:00,033 --> 00:26:05,664
ԴԵՌ ԳԱՂՏՆԻ՞ ԵՆՔ ՊԱՀՈՒՄ
ՆԱ-ՌԻ՞Ց.
322
00:26:09,542 --> 00:26:12,253
ԱՅՈ, ՈՉ ՄԵԶ ԵՐԵՔԻՍԸ
ԿԱՐՈՂ Է ԴՐԱՑՆԵԼ ԱՅՆ ՈՂՋ
323
00:26:33,733 --> 00:26:35,777
Գեոն-վու, սպասիր ինձ:
324
00:26:36,361 --> 00:26:38,446
որտեղի՞ց իմացար
ցանկապատի անցքի մասին.
325
00:26:38,530 --> 00:26:39,614
ես հասցրի։
326
00:26:39,698 --> 00:26:41,032
Հը՞ Ինչու՞ դա կանեիր:
327
00:26:41,700 --> 00:26:43,410
Սե-ահին ազգային հավաքականում ձեռք բերելու համար:
328
00:26:44,077 --> 00:26:44,911
Դե արի։ Եկեք գնանք։
329
00:26:50,417 --> 00:26:53,753
Հեյ, ինչու ենք մենք գնում այս ճանապարհով:
Ճանապարհը հենց այնտեղ է:
330
00:26:55,338 --> 00:26:56,381
Զգույշ եղեք իջնելիս:
331
00:26:56,464 --> 00:26:57,465
Լավ։
332
00:27:03,096 --> 00:27:04,639
-Ի՞նչ է դա:
-Սա?
333
00:27:05,724 --> 00:27:06,766
Պարզապես զարդարանք:
334
00:27:12,522 --> 00:27:13,815
Հեյ, ինչ ես անում:
335
00:27:20,405 --> 00:27:22,449
Ազգային հավաքականում երեխա ստանալը
հեշտ չէ.
336
00:27:25,785 --> 00:27:26,786
Եկեք ներս մտնենք։
337
00:27:40,592 --> 00:27:42,051
Այ մարդ, դու ինձ վախեցրել ես։
338
00:28:02,447 --> 00:28:04,282
Ե՞րբ եք դուք և Սե-Ահը սկսել դուրս գալ:
339
00:28:08,203 --> 00:28:09,412
Մենք չենք:
340
00:28:09,496 --> 00:28:10,330
Այո, ճիշտ է:
341
00:28:10,413 --> 00:28:13,500
Ավելի վաղ դուք հարվածել էիք Սե-Ահի գաղտնաբառին
և անմիջապես ներս մտավ:
342
00:28:13,583 --> 00:28:16,419
Դուք բավական մոտ եք
իմանալ միմյանց գաղտնաբառերը:
343
00:28:17,003 --> 00:28:18,171
Դա միայն այն պատճառով էր, որ...
344
00:28:18,254 --> 00:28:20,632
Ձեր պատրաստած ցանկությունների տեսանյութը
հավի միս ուտելիս
345
00:28:21,132 --> 00:28:23,051
Սե-ահի մոտ էր։
346
00:28:24,093 --> 00:28:26,429
Կարծես թե Հա-ջունը նույնպես բռնեց:
347
00:28:28,556 --> 00:28:33,770
Ինձ ուղղակի հետաքրքիր է, թե արդյոք այդպես է լինում
երբ ամեն գիշեր գաղտագողի ես շրջում:
348
00:28:34,354 --> 00:28:35,814
Այսքանը:
349
00:28:38,608 --> 00:28:40,527
Դա այդպես չէ։ Դե…
350
00:28:41,986 --> 00:28:45,114
Այդքան ժամանակ չի անցել:
Ես չէի փորձում թաքցնել դա կամ որևէ այլ բան:
351
00:28:45,198 --> 00:28:46,032
Ներողություն։
352
00:28:49,410 --> 00:28:52,539
Ձեզ դուր է գալիս միմյանց, ուստի հանդիպում եք:
Ինչու՞ ներողություն խնդրել:
353
00:28:53,039 --> 00:28:54,624
Ես ներողություն չէի խնդրում մեր ժամադրության համար:
354
00:28:55,124 --> 00:28:58,378
Ես ներողություն էի խնդրում
հենց հիմա քեզ ստելու համար:
355
00:29:00,338 --> 00:29:01,339
Անհավանական։
356
00:29:01,422 --> 00:29:03,466
Հեյ, ես քեզ անընդհատ ստում եմ:
357
00:29:03,550 --> 00:29:05,343
Ինչու՞ ներողություն խնդրել նման բանի համար:
358
00:29:05,927 --> 00:29:07,303
Ինչի՞ նման, օրինակ.
359
00:29:08,388 --> 00:29:09,222
Հը՞
360
00:29:09,305 --> 00:29:12,141
Անվանիր քո ասած մեկ սուտը:
361
00:29:13,268 --> 00:29:14,769
Հետո ի՞նչ կանես ինձ համար։
362
00:29:16,604 --> 00:29:17,856
Ինչ էլ որ լինի,
363
00:29:18,356 --> 00:29:19,983
Ես ձեզ կասեմ, որ լավ է:
364
00:29:28,199 --> 00:29:30,618
Ես ստեցի ստելու մասին
քեզ միշտ:
365
00:29:31,286 --> 00:29:33,830
Իսկ սուտն այն մասին, որ սուտ է:
Նաև սուտ.
366
00:29:37,375 --> 00:29:38,543
ԲՈՒԺՔԱՅԻՆ ԳՐԱՍԵՆՅԱԿ
367
00:29:44,007 --> 00:29:45,758
Մենք հասանք այսքան հեռու,
368
00:29:46,593 --> 00:29:47,927
բայց ինչպես ենք մենք մտնում?
369
00:29:53,892 --> 00:29:55,602
Բուժքույրի աշխատասենյակի դուռը կոտրված է.
370
00:30:06,321 --> 00:30:08,740
Այսպիսով, նրանք իսկապես պահում են դրանք:
371
00:30:08,823 --> 00:30:13,286
Այսպիսով, նույնիսկ տարիներ անց նրանք կիմանան
Շաբաթը երկու անգամ էի պտտվում այստեղ:
372
00:30:13,369 --> 00:30:14,245
Դա սահմռկեցուցիչ է:
373
00:30:14,329 --> 00:30:15,955
Հուսով եմ, որ քեզ նման երեխաներ չեն եղել:
374
00:30:21,502 --> 00:30:24,130
«Քերված ծունկ, Չոյ Ջու-ա»:
375
00:30:25,798 --> 00:30:28,176
«Կասկածելի դաստակի ձգում, Ջու Դա-Հաե»։
376
00:30:33,806 --> 00:30:35,350
«Վերացում՝ արյունահոսությամբ».
377
00:30:39,312 --> 00:30:40,355
«Կվոն Սի-վոն»։
378
00:30:44,609 --> 00:30:45,443
Գտա՞ր։
379
00:30:49,906 --> 00:30:51,032
Նա-րի.
380
00:30:52,200 --> 00:30:54,243
Նա վերք ուներ
նրա աջ այտին, չէ՞:
381
00:30:57,455 --> 00:30:58,748
Դու էլ տեսար։
382
00:31:00,541 --> 00:31:01,751
Այդ ուսանողուհին։
383
00:31:07,548 --> 00:31:10,134
Ես դա չնկատեցի
առաջին անգամ ես դիտեցի քո տեսանյութը:
384
00:31:10,635 --> 00:31:12,261
Ես դա հասկացա երկրորդ անգամ։
385
00:31:13,888 --> 00:31:16,557
Ինչու՞ շարունակեցիք շարժել տեսախցիկը
դատարկ տարածք նկարահանելիս:
386
00:31:17,183 --> 00:31:19,143
Թվում էր
դու տեսար նույնը, ինչ ես տեսա:
387
00:31:21,938 --> 00:31:23,898
Մի բան, որ մյուսները չէին կարող տեսնել:
388
00:31:34,909 --> 00:31:37,412
Դուք ասացիք, որ ստուգում եք տեսանյութը
ձեր հեռախոսը գտնելու համար:
389
00:31:38,329 --> 00:31:40,999
Այսպիսով, դուք պարզապես ձևացնում էիք
չէի՞ք կարող ավելի վաղ ստել:
390
00:31:42,375 --> 00:31:44,752
Վայ, Քիմ Գեոն-վու: Սա նոր է։
391
00:31:44,836 --> 00:31:46,796
Դուք էլ ունե՞ք իմ հեռախոսը։
392
00:31:46,879 --> 00:31:49,632
Իսկ եթե ես քեզ ասեմ, որ չեմ ասում:
Կհավատա՞ք ինձ։
393
00:31:54,429 --> 00:31:55,263
Նա-րի.
394
00:31:57,140 --> 00:32:01,394
Համոզված եմ, որ դուք հիմնավոր պատճառ ունեիք
քո ասած ստերի համար:
395
00:32:02,603 --> 00:32:04,188
Բայց այսուհետ, եկեք անկեղծ լինենք.
396
00:32:04,856 --> 00:32:05,773
Մի՛ մոտեցիր։
397
00:32:06,774 --> 00:32:09,527
Դու ինձ բերեցիր դատարկ դպրոց
ինձ վախեցնելու համար, չէ՞:
398
00:32:09,610 --> 00:32:12,864
Ոչ, ես պարզապես ուզում էի ստուգել
եթե իրականում տեսնեիր այդ աղջկան:
399
00:32:13,448 --> 00:32:15,074
Եթե սխալվել եմ.
400
00:32:18,703 --> 00:32:20,663
Եվս մեկ քայլ մոտեցեք: Ես համարձակվում եմ ձեզ:
401
00:32:27,628 --> 00:32:28,713
Խնամի.
402
00:32:39,265 --> 00:32:42,435
Մենք միակն ենք
ով տեսավ աղջկադ տեսահոլովակում՝ Նա-րի։
403
00:32:43,019 --> 00:32:44,479
Դա մեզ ամենամեծ վտանգի տակ է դնում:
404
00:32:44,979 --> 00:32:49,025
Դուք չգիտեք, թե ինչ է դա
երբ նա բռնում է քեզ, այդպես չէ՞:
405
00:32:49,692 --> 00:32:51,444
Մենք պետք է օգնենք միմյանց: Լա՞վ:
406
00:32:51,527 --> 00:32:53,571
Գրազ եմ գալիս, որ Սե-Ահը նույնպես կարող է տեսնել նրան հիմա:
407
00:32:54,447 --> 00:32:55,490
Ի՞նչ:
408
00:32:55,573 --> 00:32:58,409
Շատ բան է պատահել, երբ դու ցուրտ էիր:
409
00:32:58,993 --> 00:33:01,120
Դուք ուզում եք իմանալ
ինչ բիծ է Սե-ահը
410
00:33:05,124 --> 00:33:06,292
Դուք դա տեսնու՞մ եք։
411
00:33:06,375 --> 00:33:08,086
Նա ինչ-որ ընկերուհի է:
412
00:33:08,878 --> 00:33:09,796
Նա-րի.
413
00:33:10,463 --> 00:33:13,716
Այսօր կեսօրին գնացի փոխադրողի մոտ
և դադարեցրեց իմ ծառայությունը:
414
00:33:14,217 --> 00:33:16,677
Ես հայտնել եմ, որ գողացել են,
դուրս եմ եկել իմ բոլոր հաշիվներից,
415
00:33:17,178 --> 00:33:18,554
և մաքրեց իմ համարը:
416
00:33:18,638 --> 00:33:19,764
Հասկացա՞ք, թե ինչ եմ ասում:
417
00:33:20,598 --> 00:33:22,642
Ինձ ոչ ոք չի կարող հասնել
հենց հիմա այդ հեռախոսով:
418
00:33:23,309 --> 00:33:25,353
Այդ հեռախոսը աղյուսով է, Նա-րի: Լա՞վ:
419
00:33:33,027 --> 00:33:34,529
Դուք իսկապես կատարել եք ձեր տնային աշխատանքը:
420
00:33:35,238 --> 00:33:39,367
Ես ու Հյոնգ-վուկն անցանք
նույնը՝ զանգերն ու հաղորդագրությունները։
421
00:33:39,450 --> 00:33:41,119
Մի մոտեցեք: Պարզապես լսե՛ք։
422
00:33:41,828 --> 00:33:43,579
Դուք ամեն ինչ գիտեք, հա՞:
423
00:33:45,331 --> 00:33:47,125
Այդ դեպքում դուք պետք է իմանաք, թե որն էր իմ ցանկությունը։
424
00:33:49,710 --> 00:33:51,629
«Ես ցանկանում եմ, որ Չոյ Հյոնգ-Վուկը մահանա»:
425
00:33:51,712 --> 00:33:52,713
Հեյ
426
00:33:53,631 --> 00:33:54,966
Ինձ մի ստիր:
427
00:33:55,049 --> 00:33:56,050
Դուք ճիշտ եք:
428
00:33:57,093 --> 00:33:59,387
Դա այն է, ինչ ես անվանում եմ լավ սուտ:
429
00:34:00,763 --> 00:34:02,098
Բայց գուշակեք ինչ.
430
00:34:02,640 --> 00:34:04,392
Ես նույնիսկ ցանկությունների տեսահոլովակն ունեմ այստեղ:
431
00:34:08,521 --> 00:34:09,897
Հեյ, լա՞վ ես։
432
00:34:09,981 --> 00:34:11,440
Մի՛ մոտեցիր։
433
00:34:27,206 --> 00:34:28,749
Ես քեզ ասացի, որ չմոտենաս։
434
00:34:32,295 --> 00:34:33,129
Նա-րի՜
435
00:34:34,547 --> 00:34:35,590
Լիմ Նա-րի!
436
00:34:57,904 --> 00:34:58,905
Ինչու դուռը չի...
437
00:35:08,748 --> 00:35:09,707
Հեյ
438
00:35:16,923 --> 00:35:17,757
Նա-րի՜
439
00:35:17,840 --> 00:35:19,967
Հեյ, Լիմ Նա-րի:
440
00:35:33,481 --> 00:35:34,357
ԺԻՐԻԳՈ
ԲԵՌՆԵԼ
441
00:35:38,361 --> 00:35:40,821
ՍԿՍԵԼ ՆԵՐբեռնումը
442
00:36:19,652 --> 00:36:20,987
Հեյ
443
00:36:54,353 --> 00:36:55,396
Մի արեք դա:
444
00:38:27,029 --> 00:38:28,322
-Լա՞վ ես:
-Հը՞:
445
00:38:29,198 --> 00:38:30,616
Որտե՞ղ է այն աղջիկը, ում հետ եղել ես:
446
00:38:32,034 --> 00:38:33,661
Նա, ում համար գոռում էիր։
447
00:38:33,744 --> 00:38:34,829
Ո՞վ ես դու
448
00:38:42,169 --> 00:38:43,087
Հանգիստ մնա։
449
00:38:47,216 --> 00:38:48,843
Հը՞ լա՞վ ես։
450
00:39:10,489 --> 00:39:11,866
Կատարված է:
451
00:39:13,451 --> 00:39:14,285
Հը՞
452
00:39:14,368 --> 00:39:15,536
Ի՞նչ է կատարվում։
453
00:39:30,426 --> 00:39:31,343
Երբևէ լսե՞լ եք
454
00:39:31,427 --> 00:39:33,637
որ եթե գրեք ձերսաջուն
և ցանկություն արա…
455
00:39:36,474 --> 00:39:37,808
կկատարվի՞:
456
00:43:21,699 --> 00:43:24,451
Ենթագրերի թարգմանությունը՝ Sung In Jang